【原文】甚矣。小儒之不知字义,诬谤圣门也。夫子刑于之化〖指以身作则,使妻子和家人深受感化。刑,通型〗,未必逊于文王。纵配偶之贤,不及后妃,何至遂遭斥逐。一之为甚,况三代乎。且夫妇之伦,名教所重。倘其过小而出,家法未免太苛。若其过大而出,孔氏何其不幸。况夫子为万世师表,夫人乃以失德而被出,已足损其家声。更加以夫人之媳亦被出,媳之媳又被出,成何体面。一日将檀弓白文细玩,读至不为伋也妻者,是不为白也母,不觉恍然。曰,既是不为正妻,想必定为侧室。然则所谓出母者,并非出逐之母,乃所自出之母,犹言生母也。不丧出母者,生母不服三年之丧也。盖子思亦系庶出,伯鱼曾教其服生母三年之丧。子思不便言其过礼,故曰,昔者吾先君子无所失道,道隆则从而隆。自此以后,孔氏家法,凡系庶出之母,皆不令其服三年之丧,永为定例。故曰,孔氏之不丧出母,自子思始。甚是明白晓畅。檀弓以出字代生字,可谓秀雅不群矣。后儒自己不识字,奈何使万世宗仰之夫人,浪被恶名乎。且今士大夫家,若其夫人未尝斥逐,而妄传斥逐,犹为累世之恨。仁人君子,犹当代白其怨。况以大圣人之夫人,而可使其姑妇三代,同抱千秋之恨耶。是宜改正俗解,遍示来兹,以醒从来之误。
[按]古人出妻,多以小故,不尽因失德。如曾子以梨蒸不熟出妻,见孔子家语。孟子见妻踞,即欲出之,而以白母。母责孟子失礼,孟子自责,遂止。见孟子外书。观此可知此文为后儒方便说法,为孔氏三代夫人雪不白之冤,其用意至美,用心良苦。但读者诸贤,慎勿以辞害意,误认孔氏三代开纳妾丑风,是不可以不辨正也。
【译白】太过分了啊,知识浅陋的读书人,不知道字的原意,玷污诽谤了圣贤大道。孔子对家人的感化力,未必比不上周文王。即使夫人的贤德比不上后妃,也不至于会遭遇被驱逐的命运。何况还不止一代,竟然延续到三代。夫妇之间的伦理关系,是儒教所非常看重的。如果只因很小的过错就被驱逐,那么家法就太严厉了。如果因有很大的过错而被驱逐,那么孔氏是多么的不幸啊。何况孔子是万世师表,他的夫人竟然因为德性不好而被驱逐,已经足够损坏孔家的名望了。再加上夫人的媳妇也被驱逐,媳妇的媳妇也被驱逐,还有什么体面呢。有一天我仔细地体味《礼记·檀弓》子思说的一段话,读到“不为伋也妻者,是不为白也母”这句话,恍然大悟,既然不是正妻,想必就应当是侧室。所以文中所说的“出母”,并不是指驱逐出去的母亲,是生自己的母亲的意思,出即是生的意思。不为出母守丧,也就是不为生母守三年的丧。因为子思不是正室所生,父亲曾经叫他为生母守三年的丧。子思不能说自己的父亲错了,所以说,从前我先祖的行为都符合道义。道心一端正,他所做的一切事情都会端正,道心一不端正,他所做的一切事情就不会端正。从此以后,孔氏的家法,凡是出自侧室的儿子,都不为生母守三年的丧,永为定例。所以说,孔氏不为生母守丧,从子思开始,文字非常明白晓畅。檀弓以出字代替生字,可说是见解独特超群。后来的读书人不识字,竟然使万世仰慕的夫人,背上了恶名。今天的士大夫家,如果他家的夫人并没有遭驱逐,但却乱传说被驱逐,就会成为永远的遗恨。仁人君子,也会替他伸张正义,澄清怨情。怎么能使大圣人的夫人,并且延续到婆媳三代,永背千秋的恶名呢。因此应该改正世俗的见解,告诉后来的人,不可再出现这样的错误了。
[按]古人休妻,许多都是因为小事,并不一定因为失德。例如曾子因为梨蒸不熟出妻,这是出自于《孔子家语》。孟子看见妻子坐时两脚底和臀部着地,两膝上耸,没有规矩,就想要休了她,请示母亲,母亲责备孟子失礼,孟子自责,就打消了休妻子的想法。这是出自于《孟子外书》。从这里可以看出,此文为后儒方便说法,为孔氏三代夫人雪不白之冤,用意最美,用心良苦。但我加以纠正后,各位读者切勿以辞害意,误认为孔氏三代就开纳妾丑风。这是我们必须要认清的。
本文链接:http://wenchangdijunyinzhiwen.com/guangyijielu/338.html 转载需授权!
网友评论
游客
回复我和我的小伙伴都惊呆了!http://www.ddman.net
游客
回复楼主就是我的榜样哦http://kuf.huibolt.com
游客
回复论坛的人气不行了!http://9fanv3.0991game.com
游客
回复态度决定一切,不错!http://www.kdhlpt.com/yaowen/780909414.html
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么经典的!http://p2ps7s.dxwlwtop.com
访客
回复莆田鞋 https://www.ccc444.com
游客
回复楼上的能详细介绍一下么?http://m.jfhql.com/tahmd
游客
回复写得实在太好了,我唯一能做的就是默默顶贴!http://lqqb9.chunribeilei.com/34/3.html
安福相册
回复莆田安福 https://www.7ox.cn
游客
回复很多天不上线,一上线就看到这么给力的帖子!http://5if4ub.446115.com
游客
回复收藏了,楼主加油!http://www.dnf70.com/2213.html
游客
回复这个帖子会火的,鉴定完毕!http://www.a5km.com/yxgl/dnf/22840.html
游客
回复我回帖楼主给加积分吗?http://nb0.8123yy.com
游客
回复我回帖楼主给加积分吗?http://www.a5km.com/yxgl/dnf/23533.html
游客
回复强,我和我的小伙伴们都惊呆了!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28577.html
游客
回复内容很有深度!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/27223.html
游客
回复论坛人气好旺!http://l35.aitanaka.com
游客
回复楼主的文笔不错!http://m07o9.7100200.com
游客
回复楼主主机很热情啊!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/29322.html
游客
回复楼上的心情不错啊!http://www.dnf70.com/1149.html
游客
回复很有看点!http://4pi4.osgoodeyoga.com
游客
回复楼上的心情不错啊!http://gejhzx.mean-girl.com
游客
回复收藏了,楼主加油!http://www.jinchenginternationaL.net
游客
回复有品位!http://0x5f8x.7100200.com
游客
回复文章论点明确,论据充分,说服力强。http://hrk.isaalb.com
游客
回复收藏了,以后可能会用到!http://dhwp7v.isaalb.com
游客
回复今天是个特别的日子,值得纪念!http://kf9o7.teatr-sats.com
游客
回复论坛的帖子越来越有深度了!http://36es58.740xpj.com
游客
回复收藏了,楼主加油!http://0iy.france-photos.com
8001直播
回复管它三七二十一!http://8qxw.http://www.justlcd.net
8001直播
回复这篇文章真是让人受益匪浅!http://evn.http://www.lingxiaozheny.cn
8001直播
回复不是惊喜,是惊吓!http://xdt.http://www.63165.cn
游客
回复读了楼主的帖子,顿时马桶就通了。。。http://2fh.www.titokdd.com
8001直播
回复顶顶更健康!http://m5gty1.http://www.447708a.com
8001直播
回复这位作者的文笔极其出色,用词精准、贴切,能够形象地传达出他的思想和情感。http://5czj.toroferrer.com
8001直播
回复网站做得不错http://8dl0.teatr-sats.com
游客
回复有品位!http://r2jba.531884.com/02/55.html
游客
回复楼主很有激情啊!http://zhbh.scedu.wang
8001直播
回复鉴定完毕!http://iugi.teatr-sats.com
8001直播
回复大神好强大!http://2dqo.isaalb.com
游客
回复楼主发几张靓照啊!http://dmtv.lantianhao.com
游客
回复楼主是男的还是女的?http://hndlzljd.com
游客
回复楼上的这是啥态度呢?http://kdkb.lantianhao.com
快赢网电子游戏app
回复语言表达流畅,没有冗余,读起来很舒服。http://vt5ou.jcsyysxh.com
游客
回复楼主是我最崇拜的人!http://dmcu.lantianhao.com
飞米TG@feimiseo
回复文章写太挺好了,真的值得推荐https://tryy0527.com
8001直播
回复楼主的头像是本人吗?http://j3nk3.onejhac.com
8001直播
回复支持楼上的!http://o4it.impactmv.com
8001直播
回复楼上的说的很多!http://umrfjw.eagleai.net
8001直播
回复顶一下,收藏了!http://2nk.bmw8294.com
游客
回复太邪乎了吧?http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28130.html
8001直播
回复雷锋做好事不留名,都写在帖子里!http://von1f.film-tv.net
一龙棋牌最新版本更新内容
回复楼主的等级很高啊!http://o60j7.evray.com.cn
游客
回复我裤子脱了,纸都准备好了,你就给我看这个?http://www.dnf70.com/2477.html
8001直播
回复楼主的头像能辟邪啊!http://0qy.http://www.hlsly.net
双色球和值新浪
回复不是惊喜,是惊吓!http://li4kg7.chnphoto.net.cn
游客
回复楼主是我最崇拜的人!http://www.dnf70.com/2642.html
8001直播
回复终于看完了,很不错!http://c613.film-tv.net
8001直播
回复信楼主,考试不挂科!http://q0o8z.buyfallprotection.com
8001直播
回复楼主是好人!http://30kq4.bytesflow.net
035娱乐老版本
回复看了这么多帖子,第一次看到这么有深度了!http://068pfx.evray.com.cn
投资10元导师一对一赚钱
回复楼上的别说的那么悲观好吧!http://zgtam6.qingtinglvxing.com
港澳通F网站下载
回复有品位!http://073hvf.douniushi1983.net
十四场胜负彩开奖结果
回复这个帖子会火的,鉴定完毕!http://i55z.16mm.com.cn
奇趣分分彩统一开奖
回复看帖不回帖的人就是耍流氓,我回复了!http://4v2c.zheng123.cn
游客
回复楼主是一个典型的文艺青年啊!http://www.dnf70.com/2783.html
游客
回复这么好的帖子,应该加精华!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28467.html
游客
回复文章写太挺好了,真的值得推荐http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/27878.html
游客
回复感谢楼主的推荐!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28776.html
大发彩神8争霸最新版v3.0.3
回复精华帖的节奏啊!http://nv43i.xjmdsg.com
威尼斯5139手机版
回复楼主是一个典型的文艺青年啊!http://jt4pg.youngartsy.com
游客
回复帖子好乱!http://www.jiagu1.com/fei/54cfqiwwf/
游客
回复太邪乎了吧?http://www.jiagu1.com/fei/kys34vjnw/
3d彩虹多多彩票大全
回复顶一下,收藏了!http://iqn5ji.jf-xny.com
可以挣钱的游戏
回复缺乏激情了!http://57szgb.yun1234.com
TG@feimiseo
回复刚分手,心情不好!https://zj-ca.net/yingyong/1031.html
大乐透算法必中5红万能
回复楼主该去看心理医生了!http://18rr.idcgc.com
游客
回复楼主是好人!http://www.jiagu1.com/fei/pa82yvwf0/
TG@feimiseo
回复楼主的帖子实在是写得太好了。文笔流畅,修辞得体!https://gyjjwxgzh.com/rmrj/702.html
53开元棋盘app
回复最近压力山大啊!http://ndx.dyxsmj.net
游客
回复写的太好啦,评论一个http://www.jiagu1.com/fei/jd7lqdzxr/
点号开户教程免费下载安装
回复楼上的别说的那么悲观好吧!http://k0g.hymzzx.com
游客
回复网站做得不错http://www.jiagu1.com/fei/oy63eabao/
十一码复式中7个号奖金
回复太高深了,理解力不够用了!http://obngzc.zhongguoshangqing.com
游客
回复怎么我回帖都没人理我呢?http://www.jiagu1.com/fei/4bvhrvvwv/
游客
回复顶!顶!顶!http://www.jiagu1.com/fei/ebxix864u/
3D独胆预测必上号码
回复今天是个特别的日子,值得纪念!http://ba6vd.41code.com
游客
回复最近压力山大啊!http://www.jiagu1.com/fei/szp763sgq/
下载好彩票978cp2cm
回复刚分手,心情不好!http://l3136v.vvhl.com
极速app官网下载
回复今天的心情很不错啊http://j1s4g.zheng123.cn
单挑一注100倍
回复支持一下!http://rbi.51yd.net.cn
游客
回复文章写太挺好了,真的值得推荐http://www.3553km.com
快乐8四胆全拖高手
回复支持一下!http://5kuxi.earlzhang.net
港澳彩票下载app软件安卓版
回复好东西,赞一个!http://b034.yushuixiangyi.com
游客
回复这么版块的帖子越来越有深度了!http://87e2qm.deren.vip
注册qq新账号
回复林子大了,什么鸟都有了啊!http://353b.sdxmgc.com
游客
回复支持楼上的!http://www.3553km.com
游客
回复楼主就是我的榜样哦http://4z9618.bbgfac.cn
七星彩不按位置中5个号
回复最近压力山大啊!http://z1f.youngartsy.com
最新一期的联销图谜
回复无图无真相!http://y95.zhhgao.com