鲁使对薛(左传)
【原文】滕侯,薛侯来朝于鲁,二国争长。薛侯曰,吾先封。滕侯曰,吾周之卜正也。薛,庶姓也,吾不可以后之。公使羽父,请于薛侯曰,君与滕君,辱在寡人。周人有言曰,山有木,工则度之。宾有礼,主则择之。周之宗盟,异姓为后。寡君若朝于薛,不敢与诸任齿。君若辱贶寡人〖贶(kuàng),馈赠,此处是请薛侯让步的意思〗,则愿以滕君为请。薛侯许之,乃长滕侯。
[按]薛词固嫌直遂,滕语亦太迫切。惟有羽父之言,谦和宛转,文彩动人。细玩其词,当分作六层看。首二句,叙明其事,以下便作宽缓之语。将山有木一层,陪起宾有礼一层,得借宾引主之法。不说宾无礼,反说宾有礼,犹之子产不言曲钧,而曰直钧,何其善于辞命也。周之宗盟,异姓为后,正是推原欲长滕之故。要说君若辱贶寡人,先说寡君若朝于薛,其语谦婉和平,令人闻之自喜。正如秦伯对晋使,不言执其主以归,反说,寡人之从君而西,亦晋之妖梦是践。岂非巧于措词耶。此种皆出言顺人心处,初非谄媚逢迎可比。
【译白】滕侯和薛侯前来朝见鲁国国君,两人争执大小。薛侯说,我先受封。滕侯说,我是周的卜正官,薛国是外姓,我不能落后于他。鲁隐公派羽父向薛侯商量说,承蒙君王和滕侯问候寡君,成周的俗话说,山上有树木,工匠就加以测量。宾客有礼貌,主人就加以选择。成周的会盟,异姓在后面。寡人如果到薛国朝见,就不敢和任姓诸国并列。如果承蒙君加惠于我,那就希望君同意滕侯的要求。薛侯同意,就让滕侯为长了。
[按]薛侯的言辞固然直接,滕侯的语言也是太迫切了。惟有羽父的话是谦和宛转,又文采动人。仔细体会他的言语,可以分为六层来看。开头的两句是说明事情,下面就做宽缓之语了。将山有树木一层话陪衬起宾有礼一层话,用的是借宾引主之法。不说宾无礼,反而说宾有礼,是犹如子产不说曲钧,而说直钧,真是善于言辞啊。周朝的宗盟诸侯,是以异姓为后,正是推原欲长滕的缘故。主要是说君如果惠赐寡人,却先说寡君如果朝于薛,语言谦婉和平,让人听后欢喜。正如秦伯对晋使,不说执其主以归,反而说寡人从君而西,亦晋之妖梦是践,这难道不是善于辞令吗?这些都是出言顺人心之处,初非谄媚逢迎可比。
本文链接:http://wenchangdijunyinzhiwen.com/guangyijielu/334.html 转载需授权!
网友评论
游客
回复支持一个http://n7c.newsourc.com
游客
回复谢谢楼主的分享!http://j06j6o.csxdsd.com
游客
回复我默默的回帖,从不声张!http://svhy.zhhpv.net/test/145867306.html
游客
回复赞一个!http://x87z8.ynbzwhcb.com/01/3.html
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么有深度了!http://duve4.stevemulry.com/2/3.html
安福相册
回复微商相册一手货源 https://z11.cn
游客
回复回帖也有有水平的!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/27551.html
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么经典的!http://www.a5km.com/wzjc/jdqskm/25852.html
游客
回复楼主很有激情啊!http://www.a5km.com/yxgl/dnf/22964.html
游客
回复最近压力山大啊!http://vf8ux.hztovi8.com/07/3.html
游客
回复信楼主,考试不挂科!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/26695.html
游客
回复这么经典的话只有楼主能想到!http://www.a5km.com/wzjc/dnfkm/26352.html
游客
回复管它三七二十一!http://www.dnf70.com/193.html
游客
回复东方不败外加灭绝师太啊!http://intfw.zjnblawyer.com
游客
回复不是惊喜,是惊吓!http://h907.archiac.com
游客
回复雷锋做好事不留名,都写在帖子里!http://www.npess.com
游客
回复知识就是力量啊!http://www.zheng123.cn
游客
回复观点鲜明,立场坚定,作者态度明确。http://9eq.cookivu.com
游客
回复信楼主,得永生!http://u7qq.isaalb.com
游客
回复顶!顶!顶!http://h2dzd.salasal.com
游客
回复大神好强大!http://www.chinajhai.com
游客
回复看帖回帖一条路!http://oeyt.att-sp.com
游客
回复不灌水就活不下去了啊!http://3mtqn.731193.com/E/93.html
游客
回复精华帖的节奏啊!http://live.pbwg.net
游客
回复今天怎么了,什么人都出来了!http://b8i.gaeffect.com
游客
回复写得实在太好了,我唯一能做的就是默默顶贴!http://l8lb.euronatale.com
游客
回复楼主英明!http://80x.agriculture4.com
游客
回复楼主主机很热情啊!http://www.aceare.com
8001直播
回复内容很有深度!http://8c6059.usab1visa.com
8001直播
回复楼上的这是啥态度呢?http://g3zv8.e11542.com
8001直播
回复在这个版块混了这么久了,第一次看见这么给你的帖子!http://r4h7l8.http://www.zaichuangfood.com
8001直播
回复有内涵!http://4udev.onejhac.com
8001直播
回复这么好的帖子,应该加精华!http://i4gob.http://www.pdeam3vweh0.com
8001直播
回复十分赞同楼主!http://x30wm.http://www.vitamanik.com
游客
回复太邪乎了吧?https://tryy0527.com
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么高质量内容!http://pxdd.lantianhao.com
游客
回复这里的资源非常丰富,帮助我解决了很多问题。http://zhxp.lantianhao.com
游客
回复关注一下!http://dbgn.lantianhao.com
8001直播
回复楼主今年多大了?http://h5s6.impactmv.com
游客
回复收藏了,改天让朋友看看!http://pmoo.lantianhao.com
游客
回复楼主加油,看好你哦!http://tnej.lantianhao.com
爱思助手电脑版网站
回复收藏了,改天让朋友看看!https://www.kuailian.icu/
游客
回复楼主是一个典型的文艺青年啊!http://sknm.lantianhao.com
8001直播
回复支持一个http://l71.nodns01.com
游客
回复很有品味!http://www.dnf70.com/2858.html
游客
回复关注一下!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28059.html
TG@feimiseo
回复被楼主的逻辑打败了!https://tryy0527.com/rmrj/1251.html
金莎娱乐app游戏亮点
回复文章写太挺好了,真的值得推荐http://vl1q.024hyjx.com
乐赢国际手机登录
回复楼上的心情不错啊!http://7lbitt.ah-olymmail.com
游客
回复以后要跟楼主好好学习学习!http://www.dnf70.com/3038.html
美高梅中心平台
回复今天上网不回帖,回帖就回精华帖!http://89p.ztxmj.com
游客
回复楼主说的我也略懂!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/29561.html
游客
回复很有品味!http://www.dnf70.com/3000.html
游客
回复楼上的能详细介绍一下么?http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28230.html
游客
回复白富美?高富帅?http://www.dnf70.com/2221.html
游客
回复楼主主机很热情啊!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/28768.html
问鼎账号可以注销吗
回复强,我和我的小伙伴们都惊呆了!http://yim.rujiakeji.com
港澳与祖国内地联系十分密切
回复东方不败还是灭绝师太啊?http://xnvm.idcgc.com
游客
回复有品位!http://www.a5km.com/yxgl/jdqs/29305.html
900万彩票app下载
回复楼主主机很热情啊!http://wm6n.minidv100.com
台湾5分彩的注意事项
回复看帖回帖一条路!http://3s27f.yinuoyiqi.com
大乐透天齐网杀号定胆
回复感谢楼主的推荐!http://kx00pc.yun1234.com
游客
回复不是惊喜,是惊吓!http://www.jiagu1.com/fei/on0bl36zl/
游客
回复支持一下!http://www.jiagu1.com/fei/rxkaqmk00/
澶╅緳鍏儴鍙戝竷缃?
回复读了楼主的帖子,顿时马桶就通了。。。http://uxop2.scedu.wang
彩票平台快3富翁彩票
回复语言表达流畅,没有冗余,读起来很舒服。http://2b23l.huajin100.org
游客
回复看帖不回帖都是耍流氓!http://www.jiagu1.com/fei/f9y969njv/
TG@feimiseo
回复在哪里跌倒,就在那里多爬一会儿!https://scncgpzzzx.com/software/1744.html
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么高质量内容!http://www.jiagu1.com/fei/698ulp3be/
游客
回复好帖子!http://www.jiagu1.com/fei/8b7e8hm1j/
游客
回复每天顶顶贴,一身轻松啊!http://www.jiagu1.com/fei/0u2spsi0v/
广东快乐十分彩票官网
回复顶顶更健康!http://zvattv.fjwxq.com
福彩3d走势图定位杀号教程
回复我回帖楼主给加积分吗?http://r60je6.vvhl.com
游客
回复支持一下,下面的保持队形!http://www.jiagu1.com/fei/57qg4waqp/
必胜购彩平台怎么下载软件
回复缺乏激情了!http://6qzcbz.s-land.cn
游客
回复内容很有深度!http://www.jiagu1.com/fei/p8i4hl9t2/
游客
回复世界末日我都挺过去了,看到楼主我才知道为什么上帝留我到现在!http://www.jiagu1.com/fei/3yvlhfrol/
二维码大发现
回复东方不败还是灭绝师太啊?http://mrsl.s-land.cn
游客
回复大神好强大!http://www.jiagu1.com/fei/vw81hqg0e/
游客
回复楼主练了葵花宝典吧?http://www.jiagu1.com/fei/uslw9ewfx/
游客
回复楼主的帖子越来越有深度了!http://www.hntbhz.cn/
游客
回复楼主的头像是本人吗?http://www.jiagu1.com/fei/17n2qnvku/
零投资搞钱路子一天两万
回复十分赞同楼主!http://fg7.huajin100.org
游客
回复看了这么多帖子,第一次看到这么有深度了!http://www.3553km.com
游客
回复灌水不是我的目的!http://www.3553km.com
香港最准100‰一肖中特
回复东方不败还是灭绝师太啊?http://9v76.huishidai.net
361彩票-注册
回复最近压力山大啊!http://od50.btrxkej.com
凤凰彩票官方版的功能介绍
回复楼主好聪明啊!http://1uknm.doytuan.com
棋牌PG电子
回复每次看到楼主的帖子都有惊吓!http://3v2lsk.41code.com
游客
回复楼主发几张靓照啊!http://www.3553km.com
台湾宾果点杀吗
回复这里的资源非常丰富,帮助我解决了很多问题。http://uivjz.024hyjx.com
星星棋牌老版本
回复这篇文章真是让人受益匪浅!http://ntbdrp.s-land.cn
游客
回复楼主你想太多了!http://www.3553km.com
大富豪官网赌场
回复楼上的真不讲道理!http://of7.ahkphb.com
大发代理的佣金和福利
回复楼主练了葵花宝典吧?http://7p8psd.ztxmj.com
游客
回复楼主的头像能辟邪啊!http://9ewfs.zuoanenglish.com.cn
福彩3D怎么买单双
回复楼上的很有激情啊!http://unh7.douniushi1983.net
腾讯分分彩是正规的吗?
回复有品位!http://ygc50f.yushuixiangyi.com
游客
回复楼主的等级很高啊!http://www.3553km.com
在线娱乐登录
回复楼主的头像是本人吗?http://d73.ahkphb.com